検索結果一覧

No.	題名 ,　執筆者名 ,　誌著名 ,　巻号 ,　通巻 ,　発表年,　国文研請求記号,　時代分類,　分野,　英文題,　英文誌
1651	漢訳語の日本語への受容―漢訳『万国公法』の「責任」の場合, 松井利彦, 文林, , 36, 2002, ﾌ00600, 国語, 対照研究, ,
1652	日本語訳 韓国方言学会編『国語方言学』第1章, 安部清哉, フェリス女学院大学文学部紀要, , 37, 2002, ﾌ00022, 国語, 対照研究, ,
1653	日本語と英語の知覚動詞:理解の過程が語の意味に与える影響, 嶋田裕司, 群馬県立女子大学紀要, , 23, 2002, ｸ00143, 国語, 対照研究, ,
1654	日独イディオム比較・対照―数詞を構成要素とするイディオム, 植田康成, 言語学論集（古浦敏生退官）, , , 2002, 未所蔵, 国語, 対照研究, ,
1655	日本語と現代ギリシア語における「友」に関する諺対照研究, 浮田三郎, 言語学論集（古浦敏生退官）, , , 2002, 未所蔵, 国語, 対照研究, ,
1656	日本語と韓国語の起点表現, 朴垠貞, 言語学論集（古浦敏生退官）, , , 2002, 未所蔵, 国語, 対照研究, ,
1657	日本語と朝鮮語における「状態表現」と「状態変化の表現」―『氷点』(上)の分析から, 深見兼孝, 言語学論集（古浦敏生退官）, , , 2002, 未所蔵, 国語, 対照研究, ,
1658	丁寧はぞんざい、ぞんざいは丁寧, 中村平治, 人文論叢（福岡大）, 33-4, 131, 2002, ﾌ00140, 国語, 対照研究, ,
1659	What Derives Long―Distance Scope:The Case of【Only】in English and 【Dake】in japanese, 佐野まさき, 立命館文学, , 576, 2002, ﾘ00120, 国語, 対照研究, ,
1660	丁寧はぞんざい、ぞんざいは丁寧(2), 中村平治, 人文論叢（福岡大）, 34-1, 132, 2002, ﾌ00140, 国語, 対照研究, ,
1661	英語の冗長表現, 白谷敦彦, 人文論叢（福岡大）, 34-1, 132, 2002, ﾌ00140, 国語, 対照研究, ,
1662	姓か名か―日英語の比較, 中村平治, 人文論叢（福岡大）, 34-2, 133, 2002, ﾌ00140, 国語, 対照研究, ,
1663	字幕翻訳における情報の一本化と一般化, 西村正己, 人文論叢（福岡大）, 34-3, 134, 2002, ﾌ00140, 国語, 対照研究, ,
1664	リュウ・シファ詩集『片目魚の愛』の名詞, 柏原卓, 和歌山大学教育学部紀要, , 52, 2002, ﾜ00030, 国語, 対照研究, ,
1665	英語の映画におけるせりふと日本語字幕の比較―文の要素の省略について, 牛江ゆき子 西尾道子, お茶の水女子大学人文科学紀要, , 55, 2002, ｵ00570, 国語, 対照研究, ,
1666	中国語呼称の敬語的機能に関する考察, 盧万才, 麗沢大学紀要, , 74, 2002, ﾚ00010, 国語, 対照研究, ,
1667	東アジア学の方法(三)―言語流動の現象, 藤井茂利, 人文論叢（福岡大）, 33-4, 131, 2002, ﾌ00140, 国語, 対照研究, ,
1668	「言語の対照研究」の役割と意義, 井上優, 対照研究と日本語教育, , , 2002, ﾐ0:274:10, 国語, 対照研究, ,
1669	「対照研究」と「言語教育」をつなぐために, 熊谷智子, 対照研究と日本語教育, , , 2002, ﾐ0:274:10, 国語, 対照研究, ,
1670	対照研究と日本語教育のより良い関係を目指して―日本語・ポルトガル語, 太田亨, 対照研究と日本語教育, , , 2002, ﾐ0:274:10, 国語, 対照研究, ,
1671	「対訳作文データベース」と日本語教育―対照言語学を教育に生かすために, 宇佐美洋, 対照研究と日本語教育, , , 2002, ﾐ0:274:10, 国語, 対照研究, ,
1672	語用論研究と日本語教育―メキシコ人と日本人の「誘いを断る発話」, 大倉美和子, 対照研究と日本語教育, , , 2002, ﾐ0:274:10, 国語, 対照研究, ,
1673	日本語/中国語/朝鮮語研究と「対照研究」, 井上優 木村英樹 生越直樹, 対照研究と日本語教育, , , 2002, ﾐ0:274:10, 国語, 対照研究, ,
1674	初級過程の韓国語教材研究, 盧善影, 福岡大学研究部論集（人文科学）, 1-9, 258, 2002, ﾌ00146, 国語, 対照研究, ,
1675	Characteristics of Japanese Interactional Style with Ne and its Transfer into the Second Language, 細田由利, 学苑, , 745, 2002, ｶ00160, 国語, 対照研究, ,
1676	中国語の形容詞に対応する日本語表現の特徴, 孫〓, 早稲田日本語研究, , 10, 2002, ﾜ00134, 国語, 対照研究, ,
1677	指示詞の日中対照―中国人学習者による誤用を参考に, 高革萍, 早稲田日本語研究, , 10, 2002, ﾜ00134, 国語, 対照研究, ,
1678	教育・学習のためのドイツ語と日本語の音声の対照比較, ハイコ・ナロック, 新・ドイツ語圏研究２, , , 2002, ﾎ0:42:2, 国語, 対照研究, ,
1679	日独イディオム比較・対照―”Mund”と「口」を構成要素とするイディオム表現, 植田康成, 広島大学文学部紀要, , 62, 2002, ﾋ00300, 国語, 対照研究, ,
1680	日韓両語の授受表現の語用論的考察, 李恩英, 大正大学大学院研究論集, , 26, 2002, ﾀ00034, 国語, 対照研究, ,
1681	現代日本語のヤリモライに対する中国語の訳について, 高靖, 日本文学論集, , 26, 2002, ﾆ00485, 国語, 対照研究, ,
1682	日仏語コミュニケーションにおける人間関係の配慮, 曾我祐典, 人文論究／関西学院大学, 52-1, , 2002, ｼ01190, 国語, 対照研究, ,
1683	日中両国語におけるコミュニケーション・ギャップについての考察―断り表現を中心に, 加納陸人 梅暁蓮, 言語と文化, , 15, 2003, ｹ00243, 国語, 対照研究, ,
1684	日本語の「で」と中国語の“就”―許容範囲を指示する用法を中心に, 馬小兵, 言語と文化, , 15, 2003, ｹ00243, 国語, 対照研究, ,
1685	英語系借用語の日韓音韻比較語末の音節量調整を中心として, 松本隆, アメリカカナダ十一大学日本研究センター紀要, , 26, 2003, ｱ00406, 国語, 対照研究, ,
1686	接続助詞で終わる言いさし表現に関する語用論的考察―日韓の会話文の考察を通して, 羅福順, 応用言語学研究, , 5, 2003, ｵ00058, 国語, 対照研究, ,
1687	日英語表現比較―宮沢賢治の作品に見られるオノマトペの英訳文に基づいて, 青木昭六, 愛知学院大学人間文化研究所紀要・人間文化, , 18, 2003, ｱ00019, 国語, 対照研究, ,
1688	中国語固有名詞音節仮名表記法jピンイン, 亀田弘之 陳淑梅 大野澄雄 〓錦華, 人文科学とコンピュータシンポジウム論文集, , ’02, 2002, 未所蔵, 国語, 対照研究, ,
1689	心理・感情を含意する形容詞―タイ語と日本語の比較「やさし」を中心に, チャワーリン・サウェッタナン, 日本文化環境論講座紀要, , 4, 2002, ﾆ00375, 国語, 対照研究, ,
1690	/cai/と「気」―タイ語と日本語の対照的研究, チャワーリン・サウェッタナン, 日本文化環境論講座紀要, , 3, 2001, ﾆ00375, 国語, 対照研究, ,
1691	『和漢三才図会』の「朝鮮国語」, 安田章, 甲子園大学紀要（人間文化学部）, , 6, 2003, ｺ00085, 国語, 対照研究, ,
1692	翻訳プロセスにおける「語感」の働きについて, 吉村謙輔, 人文研紀要, , 48, 2003, ｼ01172, 国語, 対照研究, ,
1693	日中エピソード文における結束性と主題の展開, 林雅芬, 現代社会文化研究, , 26, 2003, ｹ00302, 国語, 対照研究, ,
1694	日中語彙における日中同形語の比較研究, 林玉恵, 比較語彙研究の試み, , 8, 2002, ﾐ4:81:8, 国語, 対照研究, ,
1695	現代韓国語における日本語系語彙の諸相, 兪〓〓, 比較語彙研究の試み, , 8, 2002, ﾐ4:81:8, 国語, 対照研究, ,
1696	身体語彙慣用句の日本語・インドネシア語対照研究―日本語教育に資するために, アグス スヘルマン スルヤディムリア, 比較語彙研究の試み, , 9, 2002, ﾐ4:81:9, 国語, 対照研究, ,
1697	慣用句の分類とその応用, 小池清治 スベトラ・キロワ, 宇都宮大学国際学部研究論集, , 16, 2003, ｳ00042, 国語, 対照研究, ,
1698	日英語の比較をめぐって(その1:序説の1), 宇納進一, 人文論叢, , 20, 2003, ｼ01222, 国語, 対照研究, ,
1699	対話的談話へのセンタリング理論の応用にかかわる諸問題について, 吉田悦子, 人文論叢, , 20, 2003, ｼ01222, 国語, 対照研究, ,
1700	日本語と韓国語の「使役構文」に関する対照研究, 金恵鎮, 北海道大学大学院文学研究科研究論集, , 3, 2003, ｹ00217, 国語, 対照研究, ,