検索結果一覧

No.	題名 ,　執筆者名 ,　誌著名 ,　巻号 ,　通巻 ,　発表年,　国文研請求記号,　時代分類,　分野,　英文題,　英文誌
2501	不同意表現の仕方の日中対照研究―相手への配慮という観点から, 王萌, 東アジア言語文化研究, , 9, 2008, ﾋ00051, 国語, 対照研究, ,
2502	「という」はどう訳せばいいか?―日本語の「という」と中国語の指示詞の類似性を中心に, 周怡来, 東アジア言語文化研究, , 9, 2008, ﾋ00051, 国語, 対照研究, ,
2503	謝罪場面において使用される謝罪の定型表現と人間関係の認知―10代の男女の日本語母語話者とマレー語母語話者を中心に, クモハマドナビル, 東アジア言語文化研究, , 9, 2008, ﾋ00051, 国語, 対照研究, ,
2504	日英語の他動性について―他動性生成のメカニズムを中心に, 田吹昌俊, 東アジア言語文化研究, , 9, 2008, ﾋ00051, 国語, 対照研究, ,
2505	日本語の分裂文と照応形の束縛, 有元将剛, アカデミア, 83, 291, 2008, ｱ00223, 国語, 対照研究, ,
2506	<シンポジウム> 古代日本語における「倭文体」の位置づけ―中国少数民族のナシ語との比較を通して, 毛利正守, 『東アジアにおける文化交流の諸相』（関西文化研究叢書９）, , , 2008, ｳ5:276:9, 国語, 対照研究, ,
2507	伝説文体に見られる景頗語(Kachin)の主題マーカー―日本語の「は」との対照研究の立場から, 帳麟声, 言語文化学研究　言語情報編, , 3, 2008, ｹ00271, 国語, 対照研究, ,
2508	The ‘【Katakana】Filter’and Cognate Recognition in Japanese EFL, Frank E.DAULTON, 龍谷紀要, 30-1, , 2008, ﾘ00199, 国語, 対照研究, ,
2509	依頼表現の日中対照研究―相手に応じた表現選択, 相原まり子, 言語情報科学, , 6, 2008, ｹ00236, 国語, 対照研究, ,
2510	エクソフォニーの境地を問う―外国語で書くことの意味を考える, 劉岸偉　マルクス・リュッターマン　コメント, 『世界の日本研究２００７』, , , 2008, ﾉ0:70:8, 国語, 対照研究, ,
2511	韓国語と日本語の談話における「無助詞」の対照研究―現場性と主題を手がかりに, 金智賢, 言語情報科学, , 6, 2008, ｹ00236, 国語, 対照研究, ,
2512	日中「私小説」言語比較―『城の崎にて』を基点に, 楊偉, 『アジア文化との比較に見る日本の「私小説」』, , , 2008, ﾋ4:1503, 国語, 対照研究, ,
2513	日韓言語比較から見る「私小説」―志賀直哉『城の崎にて』を視座として, 梅沢亜由美, 『アジア文化との比較に見る日本の「私小説」』, , , 2008, ﾋ4:1503, 国語, 対照研究, ,
2514	中日対訳コーパスにみる「こ、そ、あ」と“這、那”の非対応, 加藤晴子, 応用言語学研究, , 10, 2008, ｵ00058, 国語, 対照研究, ,
2515	日・韓両言語における「ていく」・「てくる」と「-〓〓/-ka-ta」・「-〓〓/-o-ta」の対照研究, 都基禎, 仏教大学大学院研究紀要, , 36, 2008, ﾌ00245, 国語, 対照研究, ,
2516	“国民性”一詞在日本(中文), 李冬木, 仏教大学文学部論集, , 92, 2008, ﾌ00373, 国語, 対照研究, ,
2517	日本語「ている」に対応する中国語の表現, 鵜殿倫次　韓泳, 愛知県立大学大学院国際文化研究科論集, , 9, 2008, ｱ00097, 国語, 対照研究, ,
2518	放送通訳学習者におけるエラーの分類―ニュース吹き替え演習の実例から, 内藤稔, 東京外国語大学論集, , 77, 2008, ﾄ00110, 国語, 対照研究, ,
2519	同時翻訳者が編む難訳日英辞典(8)―仮面夫婦 plastic couple, 松本道弘, 国文学, 54-1, 779, 2009, ｺ00940, 国語, 対照研究, ,
2520	同時翻訳者が編む難訳日英辞典(9)―TIMEは品格で勝負する TIME plays hard to get, 松本道弘, 国文学, 54-2, 780, 2009, ｺ00940, 国語, 対照研究, ,
2521	特集 日本語研究とコーパス コーパスと日中対照研究―「中日対訳コーパス」とその利用例, 曹大峰, 国文学解釈と鑑賞, 74-1, 932, 2009, ｺ00950, 国語, 対照研究, ,
2522	特集 日本語研究とコーパス コーパスと日韓対照研究, 李漢燮, 国文学解釈と鑑賞, 74-1, 932, 2009, ｺ00950, 国語, 対照研究, ,
2523	同時翻訳者が編む難訳日英辞典(10)―うざい Uncool, 松本道弘, 国文学, 54-4, 782, 2009, ｺ00940, 国語, 対照研究, ,
2524	同時翻訳者が編む難訳日英辞典(11)―憂(愁)いを誘うW語, 松本道弘, 国文学, 54-5, 783, 2009, ｺ00940, 国語, 対照研究, ,
2525	同時翻訳者が編む難訳日英辞典(12)―C語が“核”になるワケ, 松本道弘, 国文学, 54-7, 785, 2009, ｺ00940, 国語, 対照研究, ,
2526	同時翻訳者が編む難訳日英辞典(13)―Gを地上で炎(F)にした一神教, 松本道弘, 国文学, 54-8, 786, 2009, ｺ00940, 国語, 対照研究, ,
2527	同時翻訳者が編む難訳日英辞典(14)―土地(G)はwell(良)である, 松本道弘, 国文学, 54-10, 788, 2009, ｺ00940, 国語, 対照研究, ,
2528	角筆による新羅語加点の華厳経, 小林芳規, 南都仏教, , 91, 2008, Z65W:と/901:001, 国語, 対照研究, ,
2529	謝罪への応答に関する語用論的分析―日英のケータイメールの対照研究, 三宅和子, 文学論藻, , 83, 2009, ﾌ00390, 国語, 対照研究, ,
2530	特集 日本語の形容詞とその周辺―意味・機能から 日本語の形容詞、英語の形容詞, 龍城正明, 国文学解釈と鑑賞, 74-7, 938, 2009, ｺ00950, 国語, 対照研究, ,
2531	特集 日本語の形容詞とその周辺―意味・機能から 中国語の形容詞と日本語の形容詞, 楊華, 国文学解釈と鑑賞, 74-7, 938, 2009, ｺ00950, 国語, 対照研究, ,
2532	特集 日本語の形容詞とその周辺―意味・機能から 日本語とチェコ語の形容詞, カレル・フィアラ, 国文学解釈と鑑賞, 74-7, 938, 2009, ｺ00950, 国語, 対照研究, ,
2533	特集 「ことわざ」の魅力―ことばの知恵 日本と中国のことわざの比較を通して, 陳力衛, 国文学解釈と鑑賞, 74-12, 943, 2009, ｺ00950, 国語, 対照研究, ,
2534	特集 「ことわざ」の魅力―ことばの知恵 日韓のことわざ比較―比較ことわざ学の試み, 鄭芝淑, 国文学解釈と鑑賞, 74-12, 943, 2009, ｺ00950, 国語, 対照研究, ,
2535	特集 「ことわざ」の魅力―ことばの知恵 日英のことわざ比較, 奥津文夫, 国文学解釈と鑑賞, 74-12, 943, 2009, ｺ00950, 国語, 対照研究, ,
2536	日本的社風を“通訳”すべきか否か―ビジネス通訳現場でのジレンマの分析, 福島真紀子, プール学院短期大学紀要, , 48, 2008, ﾌ00260, 国語, 対照研究, ,
2537	異文化間交流―「文化や習慣の違い」を乗り越えること, 西本恵司, 広島修大論集, 48-2, 92, 2008, ﾋ00240, 国語, 対照研究, ,
2538	<講演> 数学と言葉, 河田直樹, 国語国字, , 190, 2008, ｺ00679, 国語, 対照研究, ,
2539	漢字・漢語と日本―外交的観点から考へる, 加藤淳平, 国語国字, , 190, 2008, ｺ00679, 国語, 対照研究, ,
2540	被害性と語用論的強化―日英語の受身文を例に, 町田章, 長野県短期大学紀要, , 62, 2007, ﾅ00050, 国語, 対照研究, ,
2541	「テレビを見ながらご飯」それとも「朝ご飯を食べながらテレビ」?, ミカ・トフ　山森孝彦, 愛知淑徳大学論集（文化創造学部）, , 9, 2009, ｱ00109, 国語, 対照研究, ,
2542	中日色彩の象徴化における対照研究―「赤」を中心に, 耿巍巍, 愛媛国文と教育, , 41, 2009, ｴ00040, 国語, 対照研究, ,
2543	なぜ英語の名詞句は日本語の名詞句より文的性質が強いのか?(英文), 佐々木一隆, 宇都宮大学国際学部研究論集, , 27, 2009, ｳ00042, 国語, 対照研究, ,
2544	日本語と中国語における怒りの表現について, 方小贇, 宇都宮大学国際学部研究論集, , 27, 2009, ｳ00042, 国語, 対照研究, ,
2545	電子メールにおける依頼の表現―日本語母語話者とタイ人日本語学習者の対照研究, 宮崎玲子, ＳＴＵＤＩＵＭ, , 35, 2008, s00110, 国語, 対照研究, ,
2546	日本語と韓国語の受動表現の対照研究―日本の文学小説から韓国語訳を中心に, 李恩我, ＳＴＵＤＩＵＭ, , 35, 2008, s00110, 国語, 対照研究, ,
2547	ペルシア語の新しい可能表現に見る、日本語との共通性, 五十嵐小優粒, ＳＴＵＤＩＵＭ, , 35, 2008, s00110, 国語, 対照研究, ,
2548	日中比較対照研究:中国語現代文の人数表現―四川大地震の報道を例に, 室井努, 金沢大学国語国文, , 34, 2009, ｶ00500, 国語, 対照研究, ,
2549	受身・使役の助動詞の意味用法について―『万葉集』と『元朝秘史』にみられる用例をめぐって, グ・バーサンフー, 京都大学国文学論叢, , 22, 2009, ｷ00516, 国語, 対照研究, ,
2550	韓国の点吐口訣の読法について―春日政治『西大寺本金光明最勝王経古点の国語学的研究』との対比を通じて, 朴鎮浩　呉美寧　訳　李政範　訳, 訓点語と訓点資料, , 123, 2009, ｸ00140, 国語, 対照研究, ,