検索結果一覧

No.	題名 ,　執筆者名 ,　誌著名 ,　巻号 ,　通巻 ,　発表年,　国文研請求記号,　時代分類,　分野,　英文題,　英文誌
2701	中国語・漢語・和語の間に見られるコロケーションの差異について, 河村静江, 同志社女子大学大学院文学研究科紀要, , 10, 2010, ﾄ00361, 国語, 対照研究, ,
2702	日本語の五十音図とシンハラ語の音図(ホーディヤ)の比較対照研究, アッタナヤカ・プリヤンティカ, 名古屋大学国語国文学, , 103, 2010, ﾅ00150, 国語, 対照研究, ,
2703	並列シソーラスにおける日韓語彙構造の分析, 韓有錫, 『日本語学最前線』, , , 2010, ﾐ0:425, 国語, 対照研究, ,
2704	『窓ぎわのトットちゃん』語彙から見た日本語と韓国語の語彙, 申〓〓, 『日本語学最前線』, , , 2010, ﾐ0:425, 国語, 対照研究, ,
2705	日中韓における人称詞比較―固有名詞の使用を中心に, 韓秀蘭, 『日本語学最前線』, , , 2010, ﾐ0:425, 国語, 対照研究, ,
2706	日中翻訳における文化に関する語彙の訳語選びの問題点―『窓ぎわのトットちゃん』を例として, 林玉恵, 『日本語学最前線』, , , 2010, ﾐ0:425, 国語, 対照研究, ,
2707	清末における新漢語の形成―化学分野の訳語を中心に, 蘇小楠, 『日本語学最前線』, , , 2010, ﾐ0:425, 国語, 対照研究, ,
2708	日英語の不同意における「情報」上の差異―話し手/聞き手の「内的/外的直接体験」の枠組における考察, 白井香織, 日本女子大学大学院文学研究科紀要, , 16, 2010, ﾆ00289, 国語, 対照研究, ,
2709	日英語会話内に見られる繰返しの対照的メカニズム―他者の発話の繰返しの考察, 町沙恵子, 日本女子大学大学院文学研究科紀要, , 16, 2010, ﾆ00289, 国語, 対照研究, ,
2710	語の意味の文化的ずれと語の習得, ナンダン・ラフマット, 『日本語学最前線』, , , 2010, ﾐ0:425, 国語, 対照研究, ,
2711	名詞の意味と機械翻訳における正訳率について, 山本いずみ, 『日本語学最前線』, , , 2010, ﾐ0:425, 国語, 対照研究, ,
2712	英語と日本語の「あいづち」の違い―英語での円滑なコミュニケーションのために, 成岡恵子, 東洋, 47-2, , 2010, ﾄ00550, 国語, 対照研究, ,
2713	翻弄される言葉, 有沢晶子, 東洋, 47-4・5, , 2010, ﾄ00550, 国語, 対照研究, ,
2714	中国と日本の数字文化における比較研究, 唐向紅　鷲尾紀吉, 中央学院大学人間・自然論叢, , 30, 2010, ﾁ00056, 国語, 対照研究, ,
2715	中国語の日本語への影響, 劉明　鷲尾紀吉, 中央学院大学人間・自然論叢, , 31, 2010, ﾁ00056, 国語, 対照研究, ,
2716	中日同形異義語についての一考察―漢字の多義性と中日対訳を中心に, 党碧芸, フェリス女学院大学日文大学院紀要, , 17, 2010, ﾌ00021, 国語, 対照研究, ,
2717	断り表現―親しさの度合いに着目して, 吉井千明, 東京女子大学言語文化研究, , 18, 2010, ﾄ00262, 国語, 対照研究, ,
2718	文体と文体学をめぐって―六朝を中心に, 福井佳夫, 中京国文学, , 29, 2010, ﾁ00105, 国語, 対照研究, ,
2719	日本語と韓国語における複合動詞の語彙的対照研究, 徐民静, 日本言語文化研究, , 14, 2010, ﾆ00233, 国語, 対照研究, ,
2720	文末における日本語の助動詞「タ」と中国語の助詞“了”の対訳実態の考察, 侯仁鋒冶文玲, 日本言語文化研究, , 14, 2010, ﾆ00233, 国語, 対照研究, ,
2721	中文日訳における人称代名詞の省略と顕現, 徐曙, 日本言語文化研究, , 14, 2010, ﾆ00233, 国語, 対照研究, ,
2722	日韓両言語のアスペクト形式の様相に関する研究―翻訳書を中心に, 李忠均, 日本語学論集, , 6, 2010, ﾆ00238, 国語, 対照研究, ,
2723	朝鮮半島の書記史―不可避の自己としての漢語, 伊藤英人, 『続「訓読」論―東アジア漢文世界の形成』, , , 2010, ﾐ2:169:2, 国語, 対照研究, ,
2724	満洲語思想・科学文献からみる訓読論, 渡辺純成, 『続「訓読」論―東アジア漢文世界の形成』, , , 2010, ﾐ2:169:2, 国語, 対照研究, ,
2725	日本語条件表現と中国語「仮定複文」「条件複文」との対照研究―その意味範疇と対訳関係を中心に, 林〓煌, 大葉応用日語学報, , 4, 2010, ﾀ00202, 国語, 対照研究, ,
2726	台湾〓南語の連語の研究―「表面変化組合」を中心に, 施淑恵, 大葉応用日語学報, , 4, 2010, ﾀ00202, 国語, 対照研究, ,
2727	Personal Pronouns in English and Japanese―A Preliminary Comparison, Stephen Howe, 人文論叢（福岡大）, 41-4, 163, 2010, ﾌ00140, 国語, 対照研究, ,
2728	New Pronouns and Loss of Pronouns in English and Japanese, Stephen Howe, 人文論叢（福岡大）, 42-3, 166, 2010, ﾌ00140, 国語, 対照研究, ,
2729	日本語のメタ言語否定と「ワケデハナイ」, 吉村あき子, 人間文化研究科年報, , 25, 2010, ﾆ00610, 国語, 対照研究, ,
2730	Cultural scripting of body parts for emotional expressions―On‘anger’in English,Chinese and Japanese, 毛峻凌, 人間文化研究科年報, , 25, 2010, ﾆ00610, 国語, 対照研究, ,
2731	Gender Differences in English and Japanese Given Names, Masahiko Mutsukawa, 南山大学日本文化学科論集, , 10, 2010, ﾅ00291, 国語, 対照研究, ,
2732	日本語の「ではあるまいし」と中国語の“又不是”の対照研究―非事実命題の否定をめぐって, 謝福台, 日本語・日本文化研究（大阪外国語大学）, , 19, 2010, ﾆ00249, 国語, 対照研究, ,
2733	遅刻場面における言い訳の使用の日タイ対照分析―意識調査の報告より, ユパワン・ソーピットウッティウォン, 日本語・日本文化研究（大阪外国語大学）, , 19, 2010, ﾆ00249, 国語, 対照研究, ,
2734	英語学習者が誤りやすい文法現象のしくみの分析―日英語の心理表現の例, 真鍋佳津子, 愛媛大学人文学論叢, , 12, 2010, ｼ01165, 国語, 対照研究, ,
2735	研究ノート 出会いのあいさつ言語行動の対照研究―日本と台湾における大学生の使用実態の調査からの分析, 劉静慧, 東アジア日本語教育・日本文化研究, , 13, 2010, ﾋ00056, 国語, 対照研究, ,
2736	研究ノート なぜ「~てもらえますか?」は「~てくれますか?」より丁寧なのか?―日中対照研究を目指して, 趙彦志, 東アジア日本語教育・日本文化研究, , 13, 2010, ﾋ00056, 国語, 対照研究, ,
2737	フランス語および日本語における留保マーカーについて, 渡辺淳也, 文芸言語研究（言語篇）, , 58, 2010, ﾌ00464, 国語, 対照研究, ,
2738	研究報告書 身体語彙の翻訳に関する一考察, 肖爽, 東アジア日本語教育・日本文化研究, , 13, 2010, ﾋ00056, 国語, 対照研究, ,
2739	研究報告書 中国語における若者言葉―日本語との比較, 堀尾佳以, 東アジア日本語教育・日本文化研究, , 13, 2010, ﾋ00056, 国語, 対照研究, ,
2740	研究報告書 「不」の用法とその日本語訳, 林楽常, 東アジア日本語教育・日本文化研究, , 13, 2010, ﾋ00056, 国語, 対照研究, ,
2741	研究報告書 漢語名詞における用言(動詞・形容詞)への語形変化に関する研究―日本語・韓国語の活用タイプにおける対照, 星野淳也, 東アジア日本語教育・日本文化研究, , 13, 2010, ﾋ00056, 国語, 対照研究, ,
2742	「は」と「が」の使い分けに関わる日本語とシンハラ語の文法概念―シンハラ語母語話者に日本語の「は」と「が」の使い分けを説明するために, 宮岸哲也, 『安田文芸論叢』, , 2, 2010, ｲ0:707:2, 国語, 対照研究, ,
2743	日本語と中国語の味覚表現の比較―「甘い」「辛い」を中心に, 崔明愛　馬場俊臣, 北海道学芸大学紀要, 60-2, , 2010, ﾎ00250, 国語, 対照研究, ,
2744	「猫」に関する日韓ことわざの比較研究, 朴〓卿, 法政大学大学院紀要, , 65, 2010, ﾎ00095, 国語, 対照研究, ,
2745	文脈指示における日本語と中国語の指示詞についての対照研究―論説文の場合, 胡俊, 地域政策科学研究, , 7, 2010, ﾁ00008, 国語, 対照研究, ,
2746	詫びおよび感謝表現の選択と文・談話構造との関わり―日本語と中国語のヴォイスに注目して, 谷口龍子, 東京外国語大学論集, , 80, 2010, ﾄ00110, 国語, 対照研究, ,
2747	「Vてくる」と“V来”との対照研究, 王学群, アジア・アフリカ文化研究所研究年報, , 44, 2010, ｱ00320, 国語, 対照研究, ,
2748	近代日中における接尾辞「的」の受容, 稲垣智恵, 東アジア文化交渉研究, , 3, 2010, ﾋ00361, 国語, 対照研究, ,
2749	多義構造の分析モデルの修正と応用, 三好準之助, 京都産業大学論集（人文科学系列）, , 40, 2009, ｷ00474, 国語, 対照研究, ,
2750	日英語の談話の展開の分析―例示表現を中心に, 水谷信子, 応用言語学研究, , 12, 2010, ｵ00058, 国語, 対照研究, ,